「须菩提！于意云何？如恒河中所有沙，佛说是沙不？」「如是，世尊！如来说是沙。」「须菩提！于意云何？如一恒河中所有沙，有如是等恒河，是诸恒河所有沙数，佛世界如是，宁为多不？」「甚多，世尊！」佛告须菩提：「尔所国土中，所有众生，若干种心，如来悉知。何以故？如来说诸心皆为非心，是名为心。所以者何？须菩提！过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得。」

"须菩提，你的意思怎么样？恒河中所有的沙子，佛说那是沙子吗？""是的，世尊！如来说那是沙子。""须菩提，你的意思怎么样？像一条恒河中所有沙子那么多的恒河，这些恒河所有沙子数目那么多的佛世界，你说多不多呢？""非常多，世尊！"佛告诉须菩提："像那样多的国土中，所有众生的种种不同的心念，如来全部都能知道。为什么呢？如来说的种种心，都不是真实的心，只是假名为心。为什么这样说呢？须菩提，过去的心已消逝，不可得；现在的心念念不停，不可得；未来的心尚未生起，不可得。"