丁未，祀于周庙，邦甸、侯、卫，骏奔走，执豆笾。越三日，庚戌，柴望，大告武成。

四月丁未日，武王在周庙举行祭祀，建国于甸服、侯服、卫服的诸侯都忙于奔走，陈设木豆、竹笾等祭器。到第三天庚戌日，举行柴祭来祭天，举行望祭来祭山川，大力宣告伐商武功的成就。

丁未日，在周庙举行祭祀，邦甸、侯、卫各国的诸侯，都急速奔走效劳，执掌豆笾等祭器。过了三天，庚戌日，举行柴祭和望祭，大肆宣告武功已成。