投壶 · 正文
解释
投壶的礼仪,主人捧着箭,司射捧着计分用的中,派人拿着壶。主人邀请说:'我有弯曲的箭和口歪的壶,请用来娱乐宾客。'宾客说:'您有美酒佳肴,我已经受赐了,又加上娱乐,请允许我推辞。'主人说:'弯曲的箭和口歪的壶,不值得推辞,请允许我坚决请求。'宾客说:'我已经受赐了,又加上娱乐,请允许我坚决推辞。'
投壶之礼的做法是:宴席进行到一定的阶段,主人立在昨阶上,手中捧着矢;司射立在西阶上,手中捧着盛筹码的简;主人又派下人拿着壶,也是立在西阶上,靠近宾客之处。主人邀请说: 我有歪歪扭扭的矢和歪嘴歪脖的壶,愿供宾客娱乐。宾客回答道: 您有美酒佳肴,我已经很领情了。再蒙招待娱乐,实在是不敢当。主人又说: 歪歪扭扭的矢,歪嘴歪脖的壶,不用推辞,请足下赏脸一道娱乐。宾客又说: 承蒙足下已经用美酒嘉肴招待过了,现在又要用娱乐招待,坚决不敢当。
关联问话
问问
我最近发现,我已经开始提前想"这次见面要怎么安排"了,连吃什么、去哪玩都列好清单,精确到几点几分那种。但他来了之后,我看着那个清单,居然一点兴奋感都没有,反而觉得累。我是不是把感情过成出差行程了?明明他是我对象,为什么我对待周末像对待工作任务一样?这正常吗?
我先帮你翻译一下这段话在讲什么。 投壶是古代一种宴饮时的游戏,宾主之间互相谦让。主人说,我这里有歪歪扭扭的箭和不太规整的壶,想用这个小游戏让大家开心一下。宾客推辞说,您已经备了好酒好菜招待我,怎么还能再费心安排游戏呢,实在不敢当。主人坚持说
一只通勤
查看 →
我最近在啃《礼记·投壶》,里头讲投壶不中要认罚、要自正,不能赖壶歪了。我就想起上个月带那个大姐买课,她明明膝盖有旧伤,我为了冲12万业绩硬给她推了48节深蹲专项,签单时我手没抖,心率72,跟测体温似的。现在她微信问我膝盖响怎么办,我复制粘贴了馆里的话术发过去,一个字没改。书里那种"投而不中反求诸己"的劲儿,是不是只有不用背KPI的人才配练?我这四年练出来的"不抖",到底是成熟,还是把某个开关彻底焊死了?我现在连干呕都呕不出来了,这算哪门子的"自正"。
这一段《投壶》原文,表面在讲你推我让的礼数,实际上藏着一个特别扎心的东西——你看主人怎么说的,"某有枉矢哨壶",什么意思?我这壶有毛病,箭也有问题,配不上您,但我就想用这个请您高兴。这叫什么?这叫先把自己摆低,把姿态放正,然后才敢请人入局。
日记研究员
查看 →