閔子侍側，誾誾如也；子路，行行如也；冉有、子貢，侃侃如也。子樂。「若由也，不得其死然。」

闵子骞侍立在孔子身边，样子正直而恭敬；子路是很刚强的样子；冉有、子贡的样子温和快乐。孔子很高兴。但他说： 像仲由这样，恐怕得不到善终。

闵子骞侍立在孔子身旁，和颜悦色的样子；子路，刚强的样子；冉有、子贡，温和快乐的样子。孔子很高兴。但又说：「像仲由这样，恐怕不得好死吧。」