顏淵死，顏路請子之車以為之椁。子曰：「才不才，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無椁。吾不徒行以為之椁。以吾從大夫之後，不可徒行也。」

我不能卖掉车子步行来给他置办椁。因为我曾经做过大夫，是不可以徒步出行的。 颜渊死了，孔子说： 唉！

颜渊死了，颜路请求孔子卖掉车子来给颜渊买外棺。孔子说："不管有才还是没才，也都是自己的儿子。孔鲤死的时候，也是有棺而无椁。我不能卖掉车子步行来给他买椁。因为我曾经做过大夫，是不可以步行的。"