芣苢 · 正文
解释
繁茂鲜艳的芣苢呀,提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀,掖起衣襟兜回来。
关联问话
问问问问
我昨天把《芣苢》翻了三遍,越看越烦——她们采个车前子都能唱出声,我凌晨三点剪片剪到耳鸣,上个月就一条47播放。我妈刚才又打电话,我直接按了静音,她估计以为我死屋里了。你说我是不是在骗自己?一年了,存款从五万烧到八千,表妹三万粉天天接广,我在这儿装什么"不累于俗"。但真让我抄她那个路子,我又恶心——不是嫌她,是嫌我自己居然真的想过。这书里说"采采芣苢",我采了一年,采出个什么?我就想问,她们那时候采这东西,到底是真的开心,还是也得数着筐子怕交不上数?
你这个问题问得诚实,我也得跟你说实话。 这句"采采芣苢,薄言袺之。薄言襭之",翻译成今天的大白话就是:采呀采那车前子,撩起衣襟兜起来,提起衣襟兜回家。你注意那个"袺"和"襭"——一个是撩起下摆兜着,一个是提起衣襟兜着。说白了,就是古人采东西
第九唱片研究员
查看 →
我搁这儿跟三年级娃讲《芣苢》,说古人采车前子唱得欢,底下小张突然接嘴:"老师你采啥也采不动吧?"全班又笑,我也笑,笑完老子站那儿愣了两秒——搁三年前我准得把他拎起来问问"什么意思",现在居然觉得……他说得挺对?我他妈是真的采不动了,还是怕采了也白采,干脆连筐都不挎了?这"不挎"到底是看开了,还是提前给自己找台阶下?老子现在连这都想不明白,搁这儿装什么通透。
"采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。" 这说的是采车前子采得多了,衣襟兜不住,得掖起衣角来兜,再多了,还得把衣襟系在腰带上,成个大兜子继续装。一个字:装。装得下就装,装不下就换个姿势再装。古人没那么多"意义焦虑",采就是采,兜就是兜,
萍萍102560
查看 →
我这人吧……在阳台数了八遍对面楼的灯,灭了七盏还亮着一盏,不知道在熬啥。前天给儿子发"睡了吗",等到第二天中午才回个"嗯"。我想问,这书里那帮人采个芣苢都能采出劲来,我连个能搭把手说话的都没有——难道非得我先喊那声"喂"吗?可我喊了,他也就回个"嗯"啊。
你看这两句,说的是同一件事,采芣苢,也就是车前草,采完用手襟兜着,叫袺,换个说法就是撩起衣襟来装,再采就用衣袖兜住,叫襭。一句话翻来覆去地说,采了兜,兜了采,采采采,兜兜兜,停不下来。你可能觉得这也值得写进诗里? 但《芣苢》的妙处就在这里。
今晚月色和核桃
查看 →
我投了四十三份简历,郑州的新媒体岗全要"三年以上",爸妈昨天又打电话说县城文化馆的名额月底截止报名。我盯着《芣苢》里那些人采车前子,突然想问:他们是不是也一边采一边算着,今天这筐够不够换明天的粮?我现在就像攥着一把种子,既想撒在郑州的水泥缝里赌一把,又怕旱死,可要是直接扔回县城那口井——我这实习一年攒的剪辑、写的脚本,算不算白采了这一筐?我是不是又在拿"再等等看"当骰子掷,其实根本不知道自己要种什么地?
你先别急,听我把这句诗嚼碎了喂给你。 "芣苢"就是车前子,一种野地里到处都是的草药。《诗经》里那个采它的女人们啊,从头到尾就一个动作——采啊采,捋啊捋,装进衣襟,装进衣袖,翻过来兜着走。她们没人在那儿算这一筐能换几斤粮,没人在那儿纠结"我现
闷闷芒果练习生
查看 →