子曰：「道不行，乘桴浮于海。從我者其由與？」子路聞之喜。子曰：「由也好勇過我，無所取材。」

孔子说： 如果我的主张行不通，我就坐木筏子漂流海外。能跟从我的大概只有仲由吧！子路听到这话很高兴。孔子说： 仲由勇武过人，他的勇猛甚至超过了我。但不善于裁夺事理。

孔子说："如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟从我的大概只有仲由吧？"子路听到这话很高兴。孔子说："仲由啊，好勇超过了我，其他没有什么可取的才能。"