朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也。與與如也。

上朝的时候，国君还没有到来，孔子同下大夫说话，温和而快乐；同上大夫说话，正直而恭敬；国君已经来了，恭敬而心中不安，但是仪态又安祥适度。

上朝的时候，（孔子）跟下大夫说话，显得温和而快乐；跟上大夫说话，显得正直而恭敬。君主临朝时，他显得恭敬而不安，走起路来却又安祥适度。