帝曰：「夔！命汝典乐，教胄子，直而温，宽而栗，刚而无虐，简而无傲。诗言志，歌永言，声依永，律和声。八音克谐，无相夺伦，神人以和。」

帝舜说："夔！命令你主管乐教，教导贵族子弟，使他们正直而温和，宽宏而严谨，刚毅而不粗暴，简约而不傲慢。诗是用来表达思想情感的，歌是用来延长吟咏诗的语言的，音调要依据歌咏来确定，乐律要用来调和音调。八种乐器的声音能够和谐，不要互相侵扰错乱，这样神和人便能和谐相处。"

我现在任命你为主持乐官，教导年轻人，让他们正直温和，宽大坚栗，刚毅不粗暴，简约不傲慢。诗是表达思想感情的，歌是唱出来的语言，五声是根据所唱而制定的，六律是和谐五声的。八类乐器的声音可以和谐演奏，不使它们乱了次序，如此，即便天地之人听到也会感到和谐、快乐。 夔说： 啊！