昴藏老鹤虽饥，饮啄犹闲，肯同鸡鹜之营营而竞食？偃蹇寒松纵老，丰标自在，岂似桃李之灼灼而争妍！

昂藏的老鹤虽然饥饿，饮啄仍然从容悠闲，怎肯像鸡鸭那样营营竞食？屈曲的寒松纵然老去，丰姿标格自在，岂像桃李那样灼灼争艳！