子曰：「賢者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。」子曰：「作者七人矣。」

孔子说： 贤人逃避动荡的社会而隐居，其次避开没有教化的地方，再次避开没有教养的脸色，再次避开没有涵养的言语。孔子又说： 这样做的已经有七个人了。

孔子说：「贤人避开乱世而隐居，次一等的避开某个地方而迁居，再次一等的避开不好的脸色，再次一等的避开不当的言论。」孔子又说：「这样做的人已经有七个了。」