子曰：「唯女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨。」

孔子说：「只有女子和小人是难以教养的，亲近他们，他们就会无礼；疏远他们，他们就会怨恨。」