公都子以告。曰：「吾聞之也：有官守者，不得其職則去；有言責者，不得其言則去。我無官守，我無言責也，則吾進退，豈不綽綽然有餘裕哉？」

孟子说： 我听说过：有官职的人，如果无法尽其职责就应该辞官不干；有进言责任的人，如果进了言上边不采纳，就可以辞职不干。

公都子把这件事告诉了他。孟子说：「我听说过这样的话：有官职在身的人，如果不能履行自己的职责，就应当辞职离去；有进言责任的人，如果自己的意见不被采纳，就应当辞职离去。我既没有官职在身，也没有进言的责任，那么我的去留，难道不是十分宽裕自在吗？」