檀弓 · 正文
解释
侍奉父母,可以委婉劝谏但不能冒犯;身边服侍奉养的人没有固定的分工,要辛勤服事直到父母去世,然后为父母守丧三年。侍奉国君,可以直言进谏但不能隐瞒;身边服侍奉养的人有固定的分工,要辛勤服事直到国君去世,然后为国君守丧三年。侍奉老师,不能冒犯也不能隐瞒;身边服侍奉养的人没有固定的分工,要辛勤服事直到老师去世,然后在心中悼念三年。
侍奉双亲,对其过失不可称扬,不可直言冒犯,或左或右地精心侍候,任劳任怨,直至双亲下世,极其哀痛地守丧三年。侍奉国君,对其过失已经直言不讳地加以规劝,如果再有人问起国事,也不妨直言其得失。精心伺候,恪尽职守,任劳任怨,直到国君去世,就比照丧父的礼节守丧三年。侍奉老师,对其过失不可直言冒犯,但也不能总是缄默,像对待双亲那样地精心侍候,直到老师去世,虽然不披麻戴孝,但三年之中心中的悲伤犹如丧失亲人一般。