子曰：「道不远人。人之为道而远人，不可以为道。《诗》云：『伐柯伐柯，其则不远。』执柯以伐柯，睨而视之，犹以为远。故君子以人治人，改而止。」

孔子说：「道并不远离人。如果有人实行道却远离了人，那就不可以称为道了。《诗经》说：『砍斧柄呀砍斧柄，那法则就在手边。』拿着斧柄来砍斧柄，斜着眼睛一看，还以为很远。所以君子用人道治理人，直到他改正为止。」

孔子说： 中庸之道不远离人。人去实行中庸之道却远离了人，他就不是在实行中庸之道。《诗经》上说： 砍伐斧柄，砍伐斧柄，斧柄制作的方法就在手边。手握斧柄伐木制斧柄，斜着眼审度两者，仍然觉得相差太远。所以，君子应以对待人的方式治理人，直到他们改正为止。