周公謂魯公曰：「君子不施其親，不使大臣怨乎不以。故舊無大故，則不棄也。無求備於一人。」

周公对鲁公说："君子不疏远他的亲族，不让大臣抱怨不被任用。故旧没有大的过错，就不要抛弃他。不要对一个人求全责备。"

周公对鲁公说： 一个有道的国君不疏远他的亲族；不使大臣怨恨没有被任用；故旧朋友如果没有大的过错，就不要抛弃他们；不要对一个人求全责备。