曰：「不同道。非其君不事，非其民不使；治則進，亂則退，伯夷也。何事非君，何使非民；治亦進，亂亦進，伊尹也。可以仕則仕，可以止則止，可以久則久，可以速則速，孔子也。皆古聖人也，吾未能有行焉；乃所願，則學孔子也。」

（孟子）说：'（他们）不是同一条道路。不是他理想的君主就不去侍奉，不是他理想的百姓就不去使唤；天下太平就出来做官，天下动乱就退隐，这是伯夷。任何君主都可以侍奉，任何百姓都可以使唤；天下太平也出来做官，天下动乱也出来做官，这是伊尹。可以做官就做官，可以退隐就退隐，可以长久干就长久干，可以赶快离开就赶快离开，这是孔子。他们都是古代的圣人，我没能做到他们那样；至于我的愿望，则是学习孔子。'

不是他认可的君主不侍奉，不是他认可的民众不使唤，世道太平就出来做官，世道昏乱便退而隐居，这是伯夷的处世态度。任何君主都侍奉，任何人民都使唤，国家能治理也上进，国家混乱亦上进，这就是伊尹。可以出仕就出仕，可以退避就退避，能长久干就长久干，能迅速果断就迅速果断，这就是孔子。他们都是古代的圣人，我没有能做到他们那样；至于我所愿望的，则是向孔子学习。