「臣請為王言樂：今王鼓樂於此，百姓聞王鐘鼓之聲，管籥之音，舉疾首蹙頞而相告曰：『吾王之好鼓樂，夫何使我至於此極也？父子不相見，兄弟妻子離散。』今王田獵於此，百姓聞王車馬之音，見羽旄之美，舉疾首蹙頞而相告曰：『吾王之好田獵，夫何使我至於此極也？父子不相見，兄弟妻子離散。』此無他，不與民同樂也。」

'请让我为王讲讲什么是真正的快乐：假如王在这里奏乐，百姓听到王的钟鼓之声、管籥之音，都皱着眉头痛苦地互相告诉说：'我们的王喜欢奏乐，为什么使我们落到这样极端困苦的境地呢？父子不能相见，兄弟妻子流离离散。'假如王在这里打猎，百姓听到王的车马之声，看到羽旄的华美，都皱着眉头痛苦地互相告诉说：'我们的王喜欢打猎，为什么使我们落到这样极端困苦的境地呢？父子不能相见，兄弟妻子流离离散。'这没有别的原因，就是因为王不与百姓共同享受快乐啊。'

假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到旗帜的华丽，都愁眉苦脸地相互诉苦说： 我们大王喜爱围猎，为什么还让我们这般贫穷困苦呢？父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。