万章上 · 正文
解释
回答说:“不是。从前有人送给郑国的子产一条活鱼,子产让管池塘的小吏把它养在池子里。那个小吏却把鱼煮来吃了,回来报告说:‘刚把它放进池子里时它还局促不安,过了一会儿就舒缓自在地游动起来,忽然间游走了。’子产说:‘它得到了该去的地方啊!它得到了该去的地方啊!’小吏出来后说:‘谁说子产聪明呢?我已经把鱼煮来吃了,他还在说:得到了该去的地方?得到了该去的地方?’所以对于君子,可以用合乎情理的方式去骗他,却难以用不合道理的事去蒙蔽他。唐国的人以敬爱兄长的道理前来,所以舜诚心相信而高兴起来,怎么会是假装呢?”
从前有人送条活鱼给郑国的子产,子产叫管理池沼的人把鱼养在池塘里,管池沼的人却把鱼煮来吃了,却向子产汇报说: 刚放它时,好象犯人一样死气沉沉的,过了一会,就欢乐起来,很快就悠然游往水深处而找不见了。子产说: 它得到它所在的地方了,它得到它所在的地方了。小吏退出后,对人说: 谁说子产很有智慧?我已经把鱼煮熟吃了,他还说,它得到它所在的地方了,它得到它所在的地方了。所以对君子可以欺骗其方正,却难以蒙蔽他离开正道。象用敬爱兄长的办法来欺骗舜,所以舜真诚地相信而感到高兴,怎么能说是假装的呢?