为坛于南方，北面，周公立焉。植璧秉珪，乃告太王、王季、文王。史乃册，祝曰：「惟尔元孙某，遘厉虐疾。若尔三王是有丕子之责于天，以旦代某之身。」

在南边筑起祭坛，坛朝北而立，周公站在那里。他陈设璧玉，手捧珪玉，向太王、王季、文王禀告。史官于是写下祝辞，祷告说：'你们的长孙某人，遭逢了凶险的疾病。如果你们三王在天上还因庇佑子孙而对天负有责任，就请让我姬旦代替某人承受。'

假若你们三位先王这时在天上有助祭的职责，就让我姬旦代替他去吧！