时甲子昧爽，王朝至于商郊牧野，乃誓。王左杖黄钺，右秉白旄以麾，曰：「逖矣，西土之人！」

当时甲子日黎明时分，周武王早晨到达商都郊外的牧野，于是举行誓师。武王左手拄着黄色大斧，右手拿着白色军旗来指挥，说："远道而来的西方将士们！"

武王左手拿着黄色的青铜大斧，右手拿着白色旄牛尾指挥，说： 将士们，你们千里迢迢来到这里辛苦了！ 武王说： 啊！