王曰：「古人有言曰：『牝鸡无晨；牝鸡之晨，惟家之索。』今商王受惟妇言是用，昏弃厥肆祀弗答，昏弃厥遗王父母弟不迪。

王说：「古人有话说：『母鸡不报晓；母鸡报晓，就会使家败落。』现在商王纣只听信妇人的话，轻蔑地抛弃了对祖宗的祭祀而不闻不问，轻蔑地抛弃了同宗的长辈兄弟而不任用。

武王说： 古人曾经说过说： 母鸡不应该在早晨啼叫的；如果母鸡在早晨啼叫，那么这个家庭就会落败。现在商王纣只是听信妇人的话，抛弃了对祖宗的祭祀而不闻不问，轻视并遗弃他的同祖的兄弟不用，反而只对四方重罪逃亡的人，推崇、尊敬、信任、使用，让他们做大夫、卿士一类的官。