子曰：「直哉史魚！邦有道，如矢；邦無道，如矢。」君子哉蘧伯玉！邦有道，則仕；邦無道，則可卷而懷之。」

蘧伯玉也真是一位君子啊！国家有道就出来做官，国家无道就把自己的主张收藏在心里。

孔子说：“史鱼真是正直啊！国家政治清明，他像箭一样直；国家政治黑暗，他也像箭一样直。”蘧伯玉真是君子啊！国家政治清明，就出来做官；国家政治黑暗，就能把自己的本领收藏起来不做官。”