子張問行。子曰：「言忠信，行篤敬，雖蠻貊之邦行矣；言不忠信，行不篤敬，雖州里行乎哉？立，則見其參於前也；在輿，則見其倚於衡也。夫然後行。」子張書諸紳。

子张问如何才能使自己到处都能行得通。孔子说： 言语忠实诚信，行为笃厚恭敬，即使到了蛮貊地区，也能行得通。言语不忠实诚信，行为不笃厚恭敬，即使是在本乡本土，能行得通吗？站立时，就好像看见 忠实、诚信、笃厚、恭敬 的字样直立在面前；在车上时，就好像看见这几个字靠在车前横木上，这样才能处处行得通。

子张问怎样才能处处行得通。孔子说：「说话忠诚守信，做事厚道恭敬，即使到了蛮荒之地也能行得通；说话不忠诚守信，做事不厚道恭敬，即使在本乡本土能行得通吗？站着的时候，就好像看见这几个字立在眼前；坐在车上的时候，就好像看见这几个字倚靠在车前的横木上。这样才能处处行得通。」子张把这些话写在自己的衣带上。