「唐棣之華，偏其反而。豈不爾思？室是遠而。」子曰：「未之思也，夫何遠之有？」

"唐棣的花朵，随风摇摆。难道我不想念你吗？只是住处太远了。"孔子说："（他）是没有真的想念罢了，如果真的想念，哪里会有什么遥远呢？"

孔子说： 他还是没有真的想念，如果真的想念，有什么觉得遥远呢？