孟子曰：「今有無名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，則不遠秦楚之路，為指之不若人也。指不若人，則知惡之；心不若人，則不知惡，此之謂不知類也。」

孟子说：「现在有个无名指，弯曲了不能伸直，并不是疼痛或妨碍做事，但如果有能治好它的人，就不会嫌秦楚之路遥远，因为指头不如别人。指头不如别人，就知道厌恶；心不如别人，就不知道厌恶，这叫做不懂得类比。」

孟子说： 有一个人的无名指弯曲不能伸直，但并不疼痛而且不妨碍做事，如果有人能替他伸直，哪怕是到秦国、楚国去治疗，他也不会觉得路途遥远，这是因为他的手指比不上别人。