「昔者禹抑洪水而天下平，周公兼夷狄驅猛獸而百姓寧，孔子成《春秋》而亂臣賊子懼。《詩》云：『戎狄是膺，荊舒是懲，則莫我敢承。』無父無君，是周公所膺也。我亦欲正人心，息邪說，距詖行，放淫辭，以承三聖者；豈好辯哉？予不得已也。能言距楊墨者，聖人之徒也。」

从前大禹治理洪水，天下太平；周公兼并夷狄、驱赶猛兽，百姓安宁；孔子写成《春秋》，乱臣贼子感到害怕。《诗经》说：'打击戎狄，惩罚荆舒，就没有人敢抗拒我。'目无父母、目无君主，这是周公所要打击的。我也想端正人心，消灭邪说，抵制偏邪的行为，驳斥放荡的言辞，来继承三位圣人；难道是喜欢辩论吗？我是不得已啊。能够用言论反对杨朱、墨翟的人，就是圣人的门徒。

从前大禹抑制洪水使天下太平，周公兼并夷族狄族，赶走猛兽使百姓安宁，孔子著成《春秋》使乱臣贼子害怕。《诗经》上说： 戎族狄族的人服从了，荆地楚地被惩罚了，没有人敢抗拒我。不要父亲不要君主，是周公所要征服的。我也想要端正人心，破除邪说，抵制偏颇的行为，批驳错误夸张的言论，来继承大禹、周公、孔子三位圣人。我怎么是喜好辩论呢？我是不得不如此。凡是能够著书立说敢于抵制杨、墨学说的人，便不愧是圣人的学生。