万章下 · 正文

曰:「為之兆也。兆足以行矣,而不行,而後去,是以未嘗有所終三年淹也。孔子有見行可之仕,有際可之仕,有公養之仕也。於季桓子,見行可之仕也;於衛靈公,際可之仕也;於衛孝公,公養之仕也。」

解释

(孟子)说:'(孔子)先试探一下。如果试探的结果表明足以实行,却不实行,然后才离去,所以不曾有过在一个地方停留三年的。孔子有因为可以实行自己的主张而做官的,有因为君主对自己以礼相待而做官的,有因为君主能供养自己而做官的。对于季桓子,是可以实行自己的主张而做官;对于卫灵公,是君主对自己以礼相待而做官;对于卫孝公,是君主能供养自己而做官。'

孟子说: 他是为了兆民,兆民足以有所行为,而国君不行为,而后他才离去,所以他没有在一个地方淹留过三年。孔子有时见到道可行而可以出来当官,有时可以会合时可以当官,有时因国君养贤而当官。

关联问话