南郭子綦隐机而坐，仰天而嘘，荅焉似丧其耦。颜成子游立侍乎前，曰：「何居乎？形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？今之隐机者，非昔之隐机者也。」子綦曰：「偃，不亦善乎，而问之也！今者吾丧我，汝知之乎？女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！」

南郭子綦靠着几案坐着，仰起头向天缓缓地吐着气，那离神去智的样子真好像精神脱离了躯体，进入了忘我境界。他的学生颜成子游侍立在前，说道： 您这是怎么了？形体诚然可以使它像干枯的树木，精神和思想难道也可以使它像死灰一般吗？你今天凭几而坐，跟往昔凭几而坐的情景大不一样呢。子綦回答说： 偃，你这个问题问的很好！今天我忘掉了外在的自己，你知道吗？你听见过 人籁 却没有听见过 地籁 ，你即使听见过 地籁 却没有听见过 天籁 啊！

南郭子綦靠着几案坐着，仰头向天缓缓吐气，神情木然好像失去了自己的形体。颜成子游站在跟前侍奉，问道：「这是怎么回事呢？形体固然可以使之像枯木，而心固然可以使之像死灰吗？今天靠着几案的人，不是从前靠着几案的人了。」子綦说：「偃，你问得不是很好吗！今天我忘掉了自己，你知道吗？你听说过人籁却没有听说过地籁，你听说过地籁却没有听说过天籁吧！」