南伯子綦游乎商之丘，见大木焉有异，结驷千乘，隐将芘其所藾。子綦曰：「此何木也哉？此必有异材夫！」仰而视其细枝，则拳曲而不可以为栋梁；俯而见其大根，则轴解而不可以为棺椁；咶其叶，则口烂而为伤；嗅之，则使人狂酲，三日而不已。

南伯子綦到商丘游玩，看见一棵大树与众不同，可以供千辆马车停靠乘凉，树荫能遮蔽一大片地方。子綦说："这是什么树啊？这树一定有特殊的材质！"仰头看它的细枝，却弯弯曲曲不能做栋梁；低头看它的大根，却木纹松散不能做棺椁；舔它的叶子，就嘴烂受伤；闻一闻，就使人狂醉，三天都醒不过来。

仰头观看大树的树枝，弯弯扭扭的树枝并不可以用来做栋梁；低头观看大树的主干，树心直到表皮旋着裂口并不可以用来做棺椁；用舌舔一舔树叶，口舌溃烂受伤；用鼻闻一闻气味，使人像喝多了酒，三天三夜还醒不过来。