心是一颗明珠。以物欲障蔽之，犹明珠而混以泥沙，其洗涤犹易；以情识衬贴之，犹明珠而饰以银黄，其洗涤最难。故学者不患垢病，而患洁病之难治；不畏事障，而畏理障之难除。

人心是一颗明珠。用物质欲望来遮蔽它，好比明珠混入了泥沙，洗涤起来还容易；用情识见解来装饰它，好比明珠镶上了银黄，洗涤起来最难。所以求学的人不担心尘垢之病，而担心洁病难以医治；不畏惧事相的障碍，而畏惧义理上的障碍难以破除。