张侯曰：「自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷，岂敢言病。吾子忍之！」缓曰：「自始合，苟有险，余必下推车，子岂识之？——然子病矣！」张侯曰：「师之耳目，在吾旗鼓，进退从之。此车一人殿之，可以集事，若之何其以病败君之大事也？擐甲执兵，固即死也。病未及死，吾子勉之！」左并辔，右援枹而鼓，马逸不能止，师从之。齐师败绩。

张侯说：「从刚开始交战，箭就射穿了我的手和胳膊肘，我折断箭杆继续驾车，左边的车轮都被血染成了深红色，哪里敢说受伤。您还是忍耐一下吧！」郤克（缓）说：「从刚开始交战，如果遇到险要的地方，我一定下去推车，您难道知道吗？——可是您确实伤得很重啊！」张侯说：「军队的耳目，都在我们的旗帜和鼓声上，前进后退都听从它。这辆车只要有一人镇守，就可以成就大事，怎么能因为受伤而败坏国君的大事呢？穿上铠甲、拿起武器，本来就是抱定了必死的决心。受伤还没到死的程度，您还是努力坚持吧！」于是左手把缰绳并在一起握住，右手拿过鼓槌击鼓，马狂奔不止不能停住，军队跟随他冲杀。齐军大败。

解张说： 从一开始交战，箭就射穿了我的手和肘，我折断了箭杆仍驾车，左边的车轮都染成黑红色，哪里敢说受伤？您忍着点吧！郑丘缓说： 从一开始交战，只要有不平之地，我必定下车推车，您难道了解吗？不过您真是受伤了！解张说： 军队的耳目，在于我的旗子和鼓声，前进后退都要听从它。这辆车子由一个人镇守，战事就可以完成。为什么要为了一点痛苦而败坏国君的大事呢？身披盔甲，手执武器，本来就抱定必死的决心，受伤还没有到死的程度，你还是尽力而为吧！于是就左手一把握着马缰，右手拿着鼓槌击鼓。马奔跑不能停止，全军就跟着上去。