子鱼曰：「君未知战。勍敌之人，隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆我敌也。虽及胡耇，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。」

强大的敌人，由于地形狭隘而没有摆开阵势，这是上天在帮助我，把他们拦截而攻击，不也是可以的吗？可是还害怕不能取胜。现在强大的国家，都是我们的敌人，虽然是老头子，捉了也不能放，管什么头发花白不花白。说明国家耻辱是什么，以此教导士兵作战，目的就是为了多杀敌人。敌人受伤而没有死，为什么不可以再次打击他一次？如果爱惜敌人伤员而不再打击，就应该一开始就不伤害他；爱惜那些头发花白的人，就不如向他们投降。

子鱼说："国君您不懂得作战。强大的敌人，处在险隘之地而未能列阵，这是上天在助我啊。趁其受阻而击鼓进攻，不也是可以的吗？这样尚且令人畏惧呢！况且如今所谓强者，都是我们的敌人。即使是年寿很高的老人，俘获了就应夺取其性命，何况头发斑白之人呢？使士兵知耻而教他们作战，就是为了杀敌。受伤而未死，为何不再补杀？若怜惜重伤者，那不如一开始就不伤他；若怜惜头发斑白者，那不如直接向敌人屈服算了。"