孔子侍曰：「儒有席上之珍以待聘，夙夜强学以待问，怀忠信以待举，力行以待取，其自立有如此者。

孔子陪坐，说道：「儒者有席上的珍宝，等待诸侯聘请；早晚努力学习，等待别人询问；心怀忠信，等待举荐；努力实行，等待录用。他们自立就是这样的。

孔子陪侍哀公坐着，说： 儒者的德行就像筵席上的珍宝，等待着诸侯的聘用；早起晚睡地努力学习，等待着别人的询问；心怀忠信，等待着别人的举荐；身体力行，等待着别人的录取。儒者的修身自立有如此者。