儒有可亲而不可劫也，可近而不可迫也，可杀而不可辱也。其居处不淫，其饮食不溽，其过失可微辨而不可面数也。其刚毅有如此者。

儒者可以亲近却不能胁迫，可以接近却不能逼迫，可以杀死却不能侮辱。他的日常起居不放纵，他的饮食不奢靡，他的过失可以委婉地指出却不能当面数落。儒者刚毅的品格就是这样。

可以儒者的住处不讲究豪华，儒者的饮食不讲究丰厚，儒者的过失可以委婉地批评而不可以当面责备。毅有如此者。