山木自寇也，膏火自煎也。桂可食，故伐之；漆可用，故割之。人皆知有用之用，而莫知无用之用也。

山上的树木自己招致砍伐，油脂燃烧自己带来焚毁。桂树皮可以食用，所以被砍伐；漆树汁有用，所以被割取。人们都知道有用的用处，却不知道无用的用处啊。

山上的树木自己招致砍伐，油脂自己招致燃烧，桂树因为可以食用，所以遭人砍伐，漆树因为有用，所以被刀割。人们都知道 有用 的作用，却不知道 无用 的更大作用啊。