子張問明。子曰：「浸潤之譖，膚受之愬，不行焉。可謂明也已矣。浸潤之譖膚受之愬不行焉，可謂遠也已矣。」

子张问什么是明察。孔子说：'像水那样慢慢渗透的谗言，像皮肤感受到疼痛那样直接的控诉，在你这里都行不通，可以算是明察了。像水那样慢慢渗透的谗言，像皮肤感受到疼痛那样直接的控诉，在你这里都行不通，可以算是有远见了。'

子张问怎样做才算是明智的。孔子说： 暗中传播的谗言，切身感受的诽谤，在你这儿都行不通，就可以称得上明智了。暗中传播的谗言，切身感受的诽谤，在你这里都行不通，就可以说是有远见了。