无趾语老聃曰：「孔丘之于至人，其未邪？彼何宾宾以学子为？彼且蕲以諔诡幻怪之名闻，不知至人之以是为己桎梏邪？」老聃曰：「胡不直使彼以死生为一条，以可不可为一贯者，解其桎梏，其可乎？」无趾曰：「天刑之，安可解！」

无趾对老子说：'孔丘对于至人，恐怕还不够吧？他为什么恭恭敬敬地向您学习呢？他还在追求以奇异虚幻的名声传闻天下，不知道至人把名声当作自己的枷锁吗？'老子说：'为什么不直接使他明白死生是一条，可与不可是一贯的道理，解除他的枷锁，这样可以吗？'无趾说：'这是上天加给他的刑罚，怎么可以解除呢！'

老子说： 你怎么不径直让他把生和死看成一样，把可以与不可以看作是齐一的，从而解脱他的枷锁，这样恐怕就可以了吧？叔山无趾说： 这是上天加给他的处罚，哪里可以解脱！