儒有今人与居，古人与稽；今世行之，后世以为楷；适弗逢世，上弗援，下弗推，谗谄之民有比党而危之者，身可危也，而志不可夺也，虽危起居，竟信其志，犹将不忘百姓之病也。其忧思有如此者。

儒者与现代人一起生活，却与古代贤人相合；在今世践行古道，后世将其作为楷模；恰好没有遇到明世，上面无人援引，下面无人推荐，进谗谄媚之人结党营私而危害他，身体可以遭受危害，但志向不可被剥夺，虽然日常生活面临危险，最终仍能伸张自己的志向，还将不忘百姓的疾苦。儒者的忧思就是这样的。

儒者虽然和当代的人生活在一起，但他的言行却和古代的君子相合；他现在做的事情，后世就将奉为楷模。命运乖蚌，生不逢时，当君长的不说拉他一把，做随从的也不帮他一下，那些说坏话善拍马的家伙，还要勾结起来算计他。但这只能危害他的身体，却绝对改变木了他的志向。虽然处境险恶，一举一动还想着施展自己的抱负，还念念不忘老百姓的痛苦。儒者的忧民意识有如此者。