许由曰：「子治天下，天下既已治也，而我犹代子，吾将为名乎？名者，实之宾也，吾将为宾乎？鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。归休乎君，予无所用天下为！庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。」

许由回答说： 你治理天下，天下已经获得了大治，而我却还要去替代你，我将为了名声吗？ 名 是 实 所派生出来的次要东西，我将去追求这次要的东西吗？鹪鹩在森林中筑巢，不过占用一棵树枝；鼹鼠到大河边饮水，不过喝满肚子。你还是打消念头回去吧，天下对于我来说没有什么用处啊！厨师即使不下厨，祭祀主持人也不会越俎代庖的！

许由说：「你治理天下，天下已经治理好了，而我还要来代替你，我是为了名声吗？名声，是实际的附属物，我要追求这个附属物吗？鹪鹩在深深的树林里筑巢，所需要的不过是一根树枝；偃鼠到河边饮水，所需要的不过是喝饱肚子。回去吧，君主，我要天下没有什么用处！厨师即使不做祭祀用的饭菜，主持祭祀的人也不会越过自己的职守去代替厨师做饭。」