若狐不偕、务光、伯夷、叔齐、箕子、胥余、纪他、申徒狄，是役人之役，适人之适，而不自适其适者也。古之真人，其状义而不朋，若不足而不承；与乎其觚而不坚也，张乎其虚而不华也；邴邴乎其似喜乎，崔乎其不得已乎！滀乎进我色也，与乎止我德也；厉乎其似世乎！謷乎其未可制也；连乎其似好闭也，悗乎忘其言也。

像狐不偕、务光、伯夷、叔齐、箕子、胥余、纪他、申徒狄这些人，都是为别人所役使，迎合别人的快意，而不能使自己快意的人。古时候的真人，神态高峻而不偏党，好像不足却不愿承受；安闲特立而不固执，心胸开阔而不浮华；舒畅自得好像很高兴，一举一动又好像出于不得已！面色温润令人亲近，德性宽厚令人归依；胸襟严正好像很入世；神态高傲不可压制；沉默不语好像喜欢封闭，漫不经心好像忘了要说的话。

古时候的 真人 ，神情嵬峨而不矜持，好像不足却又无所承受；态度安闲自然、特立超群而不执着顽固，襟怀宽阔虚空而不浮华；怡然欣喜像是格外地高兴，一举一动又像是出自不得已！容颜和悦令人喜欢接近，与人交往德性宽和让人乐于归依；气度博大像是宽广的世界！高放自得从不受什么限制，绵邈深远好像喜欢封闭自己，心不在焉的样子又好像忘记了要说的话。